Skip to content
Severe · Hurricane WatchAlerta activa

Hurricane Watch issued September 23 at 4:56PM HST by NWS Honolulu HI

Afecta a Big Island North

Vigente hasta: 24 sept 2026, 11:00

Big Island North

Zona de posible impacto; condiciones se desarrollan hasta las 11:00 AM.

Siga las órdenes de evacuación locales. Asegure su hogar y tenga suministros listos para varios días sin electricidad.

Leer el boletín original (texto oficial)
* LOCATIONS AFFECTED
- Kamuela
- Hawi
- Honokaa

* WIND
- LATEST LOCAL FORECAST: Equivalent Tropical Storm force wind
- Peak Wind Forecast: 35-45 mph with gusts to 55 mph
- Window for Tropical Storm force winds: Friday afternoon
until early Saturday morning

- THREAT TO LIFE AND PROPERTY THAT INCLUDES TYPICAL FORECAST
UNCERTAINTY IN TRACK, SIZE AND INTENSITY: Potential for wind 39
to 57 mph
- The wind threat has remained nearly steady from the
previous assessment.
- PLAN: Plan for hazardous wind of equivalent tropical storm
force.
- PREPARE: Efforts to protect property should now be
underway. Prepare for limited wind damage.
- ACT: Act now to complete preparations before the wind
becomes hazardous.

- POTENTIAL IMPACTS: Limited
- Damage to porches, awnings, carports, sheds, and unanchored
mobile homes. Unsecured lightweight objects blown about.
- Many large tree limbs broken off. A few trees snapped or
uprooted, but with greater numbers in places where trees
are shallow rooted. Some fences and roadway signs blown
over.
- A few roads impassable from debris, particularly within
urban or heavily wooded places. Hazardous driving
conditions on bridges and other elevated roadways.
- Scattered power and communications outages.

* STORM SURGE
- LATEST LOCAL FORECAST: Localized storm surge possible
- Peak Storm Surge Inundation: The potential for 1-3 feet
above ground somewhere within surge prone areas
- Window of concern: Begins early Friday morning

- THREAT TO LIFE AND PROPERTY THAT INCLUDES TYPICAL FORECAST
UNCERTAINTY IN TRACK, SIZE AND INTENSITY: Potential for storm
surge flooding greater than 1 foot above ground
- The storm surge threat has remained nearly steady from the
previous assessment.
- PLAN: Plan for storm surge flooding greater than 1 foot
above ground.
- PREPARE: Complete preparations for storm surge flooding,
especially in low-lying vulnerable areas, before conditions
become unsafe.
- ACT: Leave immediately if evacuation orders are given for
your area.

- POTENTIAL IMPACTS: Limited
- Localized inundation with storm surge flooding mainly along
immediate shorelines and in low-lying spots, or in areas
farther inland near where higher surge waters move ashore.
- Sections of near-shore roads and parking lots become
overspread with surge water. Driving conditions dangerous
in places where surge water covers the road.
- Moderate beach erosion. Heavy surf also breaching dunes,
mainly in usually vulnerable locations. Strong rip currents.
- Minor to locally moderate damage to marinas, docks,
boardwalks, and piers. A few small craft broken away from
moorings.

* FLOODING RAIN
- LATEST LOCAL FORECAST: Flood Watch is in effect
- Peak Rainfall Amounts: Additional 8-12 inches, with locally
higher amounts

- THREAT TO LIFE AND PROPERTY THAT INCLUDES TYPICAL FORECAST
UNCERTAINTY IN TRACK, SIZE AND INTENSITY: Potential for extreme
flooding rain
- The flooding rain threat has remained nearly steady from
the previous assessment.
- PLAN: Emergency plans should include the potential for
extreme flooding from heavy rain. Evacuations and rescues
are likely.
- PREPARE: Urgently consider protective actions from extreme
and widespread rainfall flooding.
- ACT: Heed any flood watches and warnings. Failure to take
action will likely result in serious injury or loss of life.

- POTENTIAL IMPACTS: Devastating to Catastrophic
- Extreme rainfall flooding may prompt numerous evacuations
and rescues.
- Rivers and tributaries may overwhelmingly overflow their
banks in many places with deep moving water. Small streams,
creeks, canals, arroyos, and ditches may become raging
rivers. In mountain areas, deadly runoff may rage down
valleys while increasing susceptibility to rockslides and
mudslides. Flood control systems and barriers may become
stressed.
- Flood waters can enter numerous structures within multiple
communities, some structures becoming uninhabitable or
washed away. Numerous places where flood waters may cover
escape routes. Streets and parking lots become rivers of
raging water with underpasses submerged. Driving conditions
become very dangerous. Numerous road and bridge closures
with some weakened or washed out.

* TORNADO
- LATEST LOCAL FORECAST:
- Situation is somewhat favorable for tornadoes

- THREAT TO LIFE AND PROPERTY THAT INCLUDES TYPICAL FORECAST
UNCERTAINTY IN TRACK, SIZE AND INTENSITY: Potential for a few
tornadoes
- The tornado threat has remained nearly steady from the
previous assessment.
- PLAN: Emergency plans should include the potential for a
few tornadoes.
- PREPARE: If your shelter is particularly vulnerable to
tornadoes, prepare to relocate to safe shelter before
hazardous weather arrives.
- ACT: If a tornado warning is issued, be ready to shelter
quickly.

- POTENTIAL IMPACTS: Limited
- The occurrence of isolated tornadoes can hinder the
execution of emergency plans during tropical events.
- A few places may experience tornado damage, along with
power and communications disruptions.
- Locations could realize roofs peeled off buildings,
chimneys toppled, mobile homes pushed off foundations or
overturned, large tree tops and branches snapped off,
shallow-rooted trees knocked over, moving vehicles blown
off roads, and small boats pulled from moorings.

* FOR MORE INFORMATION:
- https://www.weather.gov/hfo
Gratis. En tu idioma.

Recibe la próxima alerta de tu zona antes de que importe.

Recibe alertas en tu idioma

Avisos de tornado, inundación y huracán para tu área, traducidos en el momento en que se emiten.

Idioma

Consulta nuestra Política de Privacidad y Términos de Servicio.

Alert data: U.S. National Weather Service / NOAA · Translation: WeatherTranslate™